Krismas adalah salah satu cuti yang paling hangat dan paling emosional, yang secara tradisinya tidak boleh dilakukan tanpa hadiah. Ramai di antara kita sangat gembira dengan ucapan tahniah. Oleh itu, Merry Christmas dalam bahasa Inggeris akan menjadi kejutan yang menyenangkan bagi rakan sekerja atau orang tersayang.
Manual arahan
1
Tahniah apa yang akan berlaku dalam bahasa Inggeris bergantung kepada siapa yang akan mengucapkan tahniah kepada anda. Sediakan ucapan serius untuk orang yang tidak dikenali, tetapi orang yang dihormati (misalnya, untuk bos atau rakan sekerja)? Atau adakah anda ingin mengejutkan saudara-mara anda dalam bahasa asing dengan tahniah: ahli keluarga atau kawan? Gunakan maklumat yang disediakan di Internet. Untuk melakukan ini, ketik pertanyaan yang sesuai di bar carian (Merry Christmas in English). Pilih beberapa puisi asing yang dikemukakan (frasa), tetapi pastikan anda membaca terjemahan sebelum melakukan ini. Sebagai ucapan tahniah, pilih puisi yang, pada pendapat anda, akan menjadi yang paling sesuai. Sebagai contoh, garisan berikut adalah sesuai untuk rakan sekerja: Semoga Cinta, Damai, dan Kegembiraan Krismas menjadi milik anda sentiasa (Semoga cinta, kedamaian, dan kegembiraan Natal sentiasa bersama anda).
2
Sekiranya anda mengucapkan tahniah kepada sahabat, ayat putih seperti itu cukup sesuai: Mengirimkan ucapan Krismas yang hangat kepada anda dan keluarga anda. Semoga Tuhan mandi berkat-berkatnya yang terpilih kepada anda dan keluarga anda Krismas ini! (Saya menghantar semangat Krismas yang hangat kepada anda dan keluarga anda. Biarkan Tuhan mencurahkan berkat anda kepada anda dan keluarga anda Krismas ini!)
3
Sekiranya ucapan tahniah bahasa Inggeris tidak disediakan di laman web ini, ketahui kandungan garisan dengan bantuan kamus (contohnya, kamus elektronik "multitran"), atau pilih puisi anda di antara mereka yang terjemahannya diletakkan di sebelahnya.
4
Jika orang yang anda merancang untuk mengucapkan Krismas adalah penceramah bahasa Inggeris asli, memberi keutamaan kepada prosa. Beberapa mudah, tetapi pada masa yang sama frasa besar dalam kes ini akan lebih sesuai. Untuk mempunyai sesuatu untuk dipilih, ketik pertanyaan yang sesuai di bar carian dan cari perkataan yang anda ingin katakan. Apabila memilih ucapan-tahniah yang diingini juga memberi perhatian kepada terjemahannya. Malangnya, laman web sama ada tidak menyediakannya, atau mereka meletakkan versi yang salah. Dalam kes ini, untuk mengharapkan apa yang anda mahukan dan tidak dapat difahami, dapatkan bantuan seorang pakar yang bercakap bahasa Inggeris dan mengetahui semua ciri-ciri sosiokultur yang ingin dan tahukan dalam bahasa ini.
5
Tulis teks ucapan selamat anda di Rusia dan berikannya kepada penterjemah (kemungkinan besar, untuk ini anda perlu membayar). Jadi, anda akan menghabiskan sebahagian daripada simpanan anda, tetapi di hadapan penceramah asli tidak "memukul muka dengan kotoran." Di samping itu, Krismas dirayakan hanya sekali setahun!
